Can I remove an obstruction to get by?

Yes, if you certain you are on a right of way and have not gone out for the specific purpose of removing the obstruction, and that you remove only as much as is necessary to get through.

If you can easily go around the obstruction without causing any damage, then you should do so. But report the obstruction to the highway authority.